-
1 marble
ˈmɑ:bl
1. сущ.
1) а) мрамор (как минерал и материал) б) мраморное изделие( обык. художественное произведение, скульптура) в) тж. перен. что-л. напоминающее (своей твердостью, холодностью, гладкостью и т. п.) мрамор marble crust ≈ наледь, ледяная корка a heart of marble ≈ каменное сердце
2) мн. коллекция мраморных скульптур, статуй Arundel marbles Arundelian marbles Oxford marbles Elgin marbles
3) могильная плита
4) спец. мраморная доска а) используемая для измельчения сухих красок б) используемая как пресс для получения оттисков, офортов в) в стеклодувном деле - поверхность, по которой распределяется горячая стеклянная масса Syn: marver г) в переплетном деле - мраморная бумага, используемая для украшения книг
5) а) небольшой шарик, сделанный из твердого материала (вроде стекла, камня) для различных детских игр Syn: ally II б) мн. шарики детская игра Syn: dibs I
6) мн.;
амер. сл. шарики, мозги;
ум, разум, сообразительность Crazy bastard... I think he's blown his marbles. ≈ Вот идиот ненормальный... Кажись, полностью рехнулся.... persons who are born without all their marbles... (Arthur Miller) ≈... люди, безмозглые от рождения... Syn: brains, common sense, sanity
7) сл. мебель;
домашнее барахло, барахлишко;
шмотки( иск. от фр. des meubles) ∙ pass in one's marble make one's marble good
2. прил.
1) а) мраморный( сделанный, состоящий из мрамора) You, lying in your marble tomb. ≈ И ты, в своем мраморном склепе лежащий. б) относящийся к добыче, обработке мрамора marble mason ≈ мраморный каменотес marble quarry ≈ мраморный карьер
2) мраморный (крепкий, твердый, гладкий, холодный, белый и т. п., как мрамор), тж. перен. marble-breasted, marble-hearted, marble-minded ≈ холодный, бесчувственный( о человеке) He's got a marble heart. ≈ У него каменное сердце. marble brow ≈ мраморный лик, чело;
бледное, как луна, лицо ∙ marble orchard marble town marble cake
3. гл.
1) отделывать, окрашивать, расписывать, под мрамор;
красить в крапинку
2) редк. убелять, делать белым как мрамор Thy features, marbled by the moon. (B. Taylor - "Deukalion",
1878) ≈ Твои черты при лунном свете бледны.
3) уст. мариновать рыбу мрамор - * cutting работа по мрамору - * quarry мраморный карьер коллекция скульптур из мрамора стеклянные шарики (детская игра) - a game of *s игра в шарики - to play *s играть в шарики > to lose one's *s шариков не хватает дома мраморный - * arch мраморная арка - * tomb мраморный склеп, мраморная гробница - * staircase мраморная лестница мраморный, белый;
холодный как мрамор - * brow мраморное чело;
гладкое, белое как мрамор чело - he has a * heart /a heart of */ у него каменное сердце разделывать, расписывать, окрашивать под мрамор;
крапать - to * linoleum расписывать линолеум под мрамор marble pl детская игра в шарики ~ pl коллекция скульптур из мрамора ~ мрамор ~ расписывать под мрамор ~ attr. мраморный;
перен. крепкий, твердый;
белый как мрамор;
холодный, бесчувственный -
2 marble
1. [ʹmɑ:b(ə)l] n1. мрамор2. pl коллекция скульптур из мрамора3. pl стеклянные шарики ( детская игра)2. [ʹmɑ:b(ə)l] a♢
to lose one's marbles - ≅ шариков не хватает дома1. мраморныйmarble tomb - мраморный склеп, мраморная гробница
2. мраморный, белый; холодный как мраморmarble brow - мраморное чело; гладкое, белое как мрамор чело
3. [ʹmɑ:b(ə)l] vhe has a marble heart /a heart of marble/ - у него каменное сердце
разделывать, расписывать, окрашивать под мрамор; крапать -
3 marbles
1) Общая лексика: бисер, детская игра в шарики, жемчуг, коллекция скульптур из мрамора, скульптура из мрамора, стеклянные шарики (детская игра)2) Техника: стеклянные шарики для производства стеклоткани3) Текстиль: шариковые заготовки для формования стекловолокна5) Ругательство: "яйца"6) Хроматография: частицы носителя7) Табуированная лексика: (pl) яички -
4 knuckle-down
['nʌk(ə)ldaʊn]1) Общая лексика: детская игра в шарики, повиновение, подчинение -
5 knuckle down
а) уступить, подчиниться;б) решительно взяться (за что-л.); to knuckle down to one's work решительно приняться за дело* * *(n) детская игра в шарики; повиновение; подчинение* * *подчиниться, уступить, решительно взяться* * *1) упереться костяшками пальцев в землю (при игре в шарики) 2) уступать 3) решительно браться (за что-л.) -
6 marbles
-
7 marble
1. n мрамор2. n коллекция скульптур из мрамора3. n стеклянные шарики4. a мраморный, белый; холодный как мраморmarble brow — мраморное чело; гладкое, белое как мрамор чело
5. v разделывать, расписывать, окрашивать под мрамор; крапатьСинонимический ряд:made of stone (adj.) adamantine; craggy; flinty; granite; hard as stone; made of stone; rocky; stone; stony -
8 bonce
-
9 nine-holes
"девять ямок" (игра в шарики)Большой англо-русский и русско-английский словарь > nine-holes
-
10 bonce
[bɒns] n1. большой мраморный шарик ( для детской игры)2. игра в шарики3. сл. башка, голова, кумпол -
11 knuckledown
knuckle-down
1> детская игра в шарики
2> подчинение, повиновение, -
12 nineholes
nine-holes
1> "девять ямок" (игра в шарики) -
13 a game of marbles
Общая лексика: игра в шарики -
14 bonce
[bɒns]1) Общая лексика: большой мраморный шарик (для детской игры), игра в шарики -
15 knuckle down
['nʌk(ə)l'daʊn]1) Общая лексика: детская игра в шарики, повиновение, подчинение, подчиниться, подчиняться, решительно взяться (за что-либо; knuckle down to one's work - решительно), уступать, уступить2) Сленг: "собраться", сосредоточиться и взяться за работу -
16 nine-holes
['naɪnhəʊlz]Общая лексика: "девять ямок" (игра в шарики) -
17 bonce
(n) башка; большой мраморный шарик; голова; игра в шарики; кумпол* * *глава, голова* * *n. башка* * *разг. глава -
18 marble
1. noun1) мрамор2) (pl.) коллекция скульптур из мрамора3) (pl.) детская игра в шарики4) (attr.) мраморный; fig. крепкий, твердый; белый как мрамор; холодный, бесчувственный2. verbрасписывать под мрамор* * *1 (a) мраморный2 (n) мрамор* * ** * *[mar·ble || 'mɑbl /'mɑːbl] n. мрамор, коллекция скульптур из мрамора v. расписывать под мрамор adj. мраморный, холодный, твердый, крепкий, бесчувственный* * *мрамормраморный* * *1. сущ. 1) а) мрамор (как минерал и материал) б) мраморное изделие в) тж. перен. 2) мн. коллекция мраморных скульптур 3) могильная плита 4) а) б) в) г) 2. прил. 1) а) мраморный б) относящийся к добыче, обработке мрамора 2) мраморный тж. перен. 3. гл. 1) отделывать, окрашивать, расписывать, под мрамор; красить в крапинку 2) редк. убелять, делать белым как мрамор 3) устар. мариновать рыбу -
19 knuckle-down
[ʹnʌk(ə)ldaʋn] n1. детская игра в шарики2. подчинение, повиновение -
20 nine-holes
[ʹnaınhəʋlz] n«девять ямок» ( игра в шарики)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шарики (значения) — Шарики: Шарики игра, более известная как lines. Шарики компьютерная игра. Шарики (кинотеатр) кинотеатр в Томске. См. также Смешарики … Википедия
Шарики — У этого термина существуют и другие значения, см. Шарики (значения). Шарики Разработчик Евгений Алемжин Дата выпуска 1994 Жанр Игра головоломка Платформа DOS, Microsoft Windows Режим игры … Википедия
ИГРА — – активность организма, направленная на условное моделирование развернутой деятельности. Возникновение И. в процессе эволюции животного мира обусловлено усложнением видовой жизнедеятельности и необходимостью усвоения опыта видового сообщества… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ИГРА — Значений этого термина много, но во всех них основное место занимает представление о том, что, так или иначе, играет, предполагает развлечение или восстановление, действие, которое не обязательно принимать всерьез. Исследовались многие виды игры … Толковый словарь по психологии
Zaz (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Zaz. Zaz … Википедия
Crush (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Crush. Crush Разработчик Zoë Mode Издатель Sega Дата выпуска … Википедия
Пинбол (игра Windows) — Эту страницу предлагается объединить с Pinball ’97. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/12 мая 2012. Обсуждение длится одну неделю (или дольше, если оно идёт медленно). Д … Википедия
Enigma (компьютерная игра) — Enigma Снимок экрана 133 уровня Enigma: Double Spiral Разработчик Raoul Bourquin и д … Википедия
Vectorman (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Vectorman. Vectorman Разработчик BlueSky Software Издатель Sega Дата выпуска … Википедия
Madagascar: Escape 2 Africa (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мадагаскар (значения). Madagascar 2 : Escape Africa … Википедия
Бикс (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бикс. Бикс (бикса, биксовка, биксовый бильярд, китайский бильярд) (нем. Bück spiel) вид игры на наклонном столе или доске, по которому шар после удара сбегает обратно. Содержание 1 Правила игры 2… … Википедия
